SAGGEZZA POPOLARE MILANESE di Licia

Mia nona la diseva :
- va no due te set minga invidà
- parla minga del quel che te se no
- cacia minga el nas in questiun che te riguarden no
- derva mai el frigor in cà di alter
- ciama minga dopo i des ur de sera
- va no a cà di alter quand l’è disnà
- va minga in camera de let di alter sensa pemes

Eren i regui de la buona educasiun e duarien veseg anca incoeu, perché la bona educasiun la pàsa mai de moda.

TRADUZIONE :

Mia nonna diceva :
- non andare mai dove non sei invitato
- evita di parlare di cose che non sai
- non ti impicciare di cose che non ti riguardano
- non aprire assolutamente mai il frigorifero in casa d’altri
- non telefonare mai dopo le dieci di sera
- non andare a casa delle altre persone all’orario dei pasti
- non andare in camera da letto degli altri senza il loro permesso.

Una volta erano questi gli insegnamenti per una buona educazione e dovrebbero esserlo anche adesso, perché la buona educazione NON PASSA MAI DI MODA !